Skoro svaka treća pretraga koja stigne do nas je na engleskom: hair extensions, tape hair extensions, real hair extensions. Iza toga stoje nemačke kupovine koje poznaju te pojmove iz videa i prodavnica. Evo prevoda, reč po reč, sa onim što za nas zapravo znače.

Pojmovi na prvi pogled

Engleski	Nemački	Kod nas
Hair Extensions	Haarverlängerung, Extensions	sve metode, 40 do 130 cm
Real Hair / Human Hair Extensions	Echthaar Extensions	100 % prirodna kosa iz Vijetnama, bez veštačke kose
Remy Hair	Haar mit Schuppenschicht in eine Richtung (Wurzel zur Spitze)	kod nas kod sve kose: ljuspasti sloj u jednom smeru
Tape-in / Tape Hair Extensions	Tape Extensions	Tape Extensions: Normal, Mini, Invisible, Invisible Mini, Long, Invisible Long, Double Side
Fusion / Keratin Bonds / Pre-bonded	Keratin-Bondings	Bondings, pramenovi od 0,3 do 1,4 g
Weft / Hair Weft / Sew-in	Tresse, Haartresse zum Einnähen	Trese od prave kose: Machine, Flat, Genius, Feather, Butterfly Weft
Tape Weft	Tape-Tresse	traka sa ljepljivom trakom umesto šava
Clip-ins / Clip-in Hair Extensions	Clip-In extenzije	Clip-Ins: normal, Invisible, Seamless, U-Clip
Halo / Flip-in	Haarband zum Auflegen	u konfiguratoru Clip-In biraš kao „Halo / Flip-In Band“, kao zasebnu metodu ili dodatak (+7 %)
Wig / Topper / Ponytail	Perücke, Haarteil für den Oberkopf, Pferdeschwanz	Perike, topperi, ponytailovi po meri
Bulk Hair / Raw Hair	Rohhaar, loses Haar zum Verarbeiten	Sirova kosa
Color Ring / Color Swatch	Prsten sa originalnim pramenovima boja	Prsten boja za poređenje sa sopstvenom kosom

Real Hair, Human Hair, Remy: šta to znači za kvalitet

Real Hair i Human Hair govore samo jedno: da je to ljudska kosa, a ne sintetička vlakna. To uključuje i stajling toplotom, ništa više. Remy označava kosu kod koje su svi ljuspasti slojevi okrenuti u istom smeru, od korena ka vrhu. Zbog toga se kosa ne zapliće i prirodno sija. Ta reč, međutim, nije zaštićen pečat, svaka prodavnica je može koristiti. Odlučujuće je šta stoji iza nje: ako je ljuspasti sloj neuredan, kosa posle nekoliko pranja deluje matovo, bez obzira na to koliko se „human“ tvrdi.

Kod nas je svaki set prirodne kose iz Vijetnama sa ljuspastim slojem u jednom smeru, izrađen po tvojoj narudžbini: ti određuješ dužinu, količinu, strukturu, punoću vrhova i boju, a kod boje po želji dobijaš fotografiju svojih pramenova pre slanja na odobrenje. Kako prepoznati dobru kosu i zašto sama oznaka „Remy“ ništa ne dokazuje, pročitaj u vodiču Kvalitet prirodne kose i Remy.

Tape Hair Extensions: najtraženiji pojam

Tape-ini su dve veoma tanke mini-trake sa ljepljivom površinom koje obuhvataju pramen sopstvene kose kao sendvič. Bez toplote, bez keratina. Zato su prvi izbor kod tanke kose: težina je raspoređena na površinu, a ne na jednu tačku. Ljepljivi spoj drži 4 do 8 nedelja, nakon čega se trake obnavljaju; sama kosa traje 1 do 2 godine uz dobru negu. Vrste od Normal Tape do Invisible Long Tape objašnjava vodič za Tape Extensions, 100 g u dužini od 60 cm košta 267,00 €.

Fusion Bonds, Keratin Bonds, Pre-bonded: sve su to bondingi

Na engleskom se keratinski bondinzi zavisno od prodavnice zovu Fusion Extensions, Keratin Bonds, U-Tips ili Pre-bonded Hair. Uvek se misli na pojedinačni pramen sa keratinskim vrhom, koji se toplotom postavlja na sopstvenu kosu. U prodavnici se nalaze pod Bonding produžeci. Kod nas su pramenovi dostupni u debljinama od 0,3 do 1,4 g: najfiniji za sljepoočnice i tanku kosu, najjači za puno volumena. Spoj drži 8 do 12 nedelja do podizanja, a kosa 1 do 2 godine uz dobru negu. Kada su bondinzi, a kada tape bolji izbor, piše u poređenju metoda.

Weft, Sew-in, Machine Weft, Genius Weft: trake kose

Weft je engleska reč za traku kose: duga kosa ivica, na jednoj strani sastavljena, koja se šije kao ceo red (Sew-in). Nazivi Machine Weft, Flat Weft, Genius Weft, Feather Weft i Butterfly Weft opisuju ivicu, od robusne i mašinski šivene do izuzetno tanke i ručno izvučene. Šav drži 6 do 8 nedelja, a kosa 1 do 2 godine uz dobru negu. Svih pet vrsta sa razlikama objašnjava vodič za trake i weft. Butterfly Weft i Invisible Tape-ovi dostupni su takođe od 100 g.

Šta znače „130 g“, „24 inch“ i „extra long“ na nemačkom

Engleske prodavnice često računaju u inčima i komadima: „24 inch, 7 pieces“. Mi računamo u centimetrima i gramima, jer samo grami pokazuju koliko kose zaista stiže. 24 inča su otprilike 60 cm, a 30 inča otprilike 75 cm. Naše dužine idu u koracima od 5 cm, od 40 do 130 cm, dakle daleko iznad onoga što se prodaje kao „extra long“. Gde koja dužina završava na telu, prikazuje pregled dužina, a koliko grama ti treba, tabela količina: kod tanke kose 100 do 125 g, kod normalne gustine 125 do 150 g, a od dužine 65 cm nadalje više.

Za kupce koji radije čitaju na engleskom, tu je naša stranica Extra Long Human Hair Extensions. Naručuje se uvek u istom konfiguratoru, na nemačkom, sa cenama u evrima.

Kupovina hair extensions u Nemačkoj: kako je kod nas drugačije

Mi smo čista online prodavnica iz Ludwigsburga, bez salona. Svaki set se izrađuje nakon narudžbine, zato nema standardnih paketa, već tvoja kombinacija: metoda, količina od 100 g, dužina, struktura od glatke do kovrdžave, punoća vrhova i jedna od preko 70 boja ili boja po želji prema fotografiji uz malu doplatu. Izrada traje 10 do 14 radnih dana, kod boje po želji 12 do 16, a artikli iz Odmah dostupno šalju se za 1 do 3 radna dana. Dostava u Nemačkoj je besplatna, plaća se preko PayPal-a, kreditne kartice, Apple Pay-a, uplatom ili putem Klarne na račun i na rate. Ako tražiš stilistkinju za ugradnju, nađi je pod Pronađi stilistkinju.

Česta pitanja