Begriffs-Ratgeber
Hair Extensions auf Deutsch: Tape Hair Extensions, Real Hair, Human Hair und Weft erklärt
Kurz gesagt: Hair Extensions heißt auf Deutsch Haarverlängerung, Real Hair und Human Hair heißen Echthaar, Weft heißt Tresse, Tape-in ist Tape und Fusion Bonds sind Keratin-Bondings. Alles davon gibt es bei EchtHaar Direkt aus 100 % Echthaar, nach deinen Angaben gefertigt, in jeder Länge von 40 bis 130 cm, glatt bis lockig, in über 70 Farben oder als Wunschfarbe nach Foto. Der Einstieg liegt bei 191,00 € für 100 g Tape Extensions in 40 cm.
Fast jede dritte Suche, die bei uns landet, ist englisch: hair extensions, tape hair extensions, real hair extensions. Dahinter stecken deutsche Kundinnen, die die Begriffe aus Videos und Shops kennen. Hier ist die Übersetzung, Wort für Wort, mit dem, was bei uns dahintersteckt.
Die Begriffe im Überblick
| Englisch | Deutsch | Bei uns |
|---|---|---|
| Hair Extensions | Haarverlängerung, Extensions | alle Methoden, 40 bis 130 cm |
| Real Hair / Human Hair Extensions | Echthaar Extensions | 100 % Echthaar aus Vietnam, kein Kunsthaar |
| Remy Hair | Haar mit Schuppenschicht in eine Richtung (Wurzel zur Spitze) | bei uns Standard: unverarbeitetes Schnitthaar, Schuppenschicht in eine Richtung |
| Tape-in / Tape Hair Extensions | Tape Extensions | Tape Extensions: Normal, Mini, Invisible, Invisible Mini, Long, Invisible Long, Double Side |
| Fusion / Keratin Bonds / Pre-bonded | Keratin-Bondings | Bondings, Strähnen von 0,3 bis 1,4 g |
| Weft / Hair Weft / Sew-in | Tresse, Haartresse zum Einnähen | Echthaar Tressen: Machine, Flat, Genius, Feather, Butterfly Weft |
| Tape Weft | Tape-Tresse | Tresse mit Klebestreifen statt Naht |
| Clip-ins / Clip-in Hair Extensions | Clip-In Extensions | Clip-Ins: normal, Invisible, Seamless, U-Clip |
| Halo / Flip-in | Haarband zum Auflegen | im Clip-In-Konfigurator als „Halo / Flip-In Band“ wählbar, als eigene Methode oder Zusatz (+7 %) |
| Wig / Topper / Ponytail | Perücke, Haarteil für den Oberkopf, Pferdeschwanz | Perücken, Topper, Ponytails nach Maß |
| Bulk Hair / Raw Hair | Rohhaar, loses Haar zum Verarbeiten | Rohhaare |
| Color Ring / Color Swatch | Farbring mit Originalsträhnen | Farbring zum Vergleichen am eigenen Haar |
Real Hair, Human Hair, Remy: was davon Qualität bedeutet
Real Hair und Human Hair sagen nur eines: Es ist Menschenhaar, kein Kunstfaser-Haar. Das schließt Hitze-Styling ein, mehr nicht. Remy meint Haar, bei dem alle Schuppenschichten in dieselbe Richtung zeigen, von der Wurzel zur Spitze. Dadurch verknotet das Haar nicht und glänzt natürlich. Das Wort ist allerdings kein geschütztes Siegel, jeder Shop darf es verwenden. Entscheidend ist, was dahintersteht: Ist die Schuppenschicht durcheinander, fühlt sich das Haar nach wenigen Wäschen stumpf an, egal wie „human“ es heißt.
Bei uns ist jedes Set Echthaar aus Vietnam mit Schuppenschicht in eine Richtung, nach deiner Bestellung gefertigt: Du bestimmst Länge, Menge, Struktur, Spitzenfülle und Farbe, und vor dem Versand bekommst du ein Foto deiner Strähnen zur Freigabe. Woran du gutes Haar erkennst und warum „Remy“ allein nichts beweist, steht im Ratgeber Echthaar-Qualität und Remy.
Tape Hair Extensions: das meistgesuchte Wort
Tape-ins sind zwei hauchdünne Mini-Tressen mit Klebefläche, die eine Strähne Eigenhaar wie ein Sandwich einschließen. Keine Hitze, kein Keratin. Deshalb sind sie die erste Wahl bei feinem Haar: Das Gewicht liegt auf einer Fläche statt auf einem Punkt. Die Klebeverbindung hält 4 bis 8 Wochen, dann werden die Tapes erneuert; das Haar selbst hält 6 bis 12 Monate. Die Arten von Normal Tape bis Invisible Long Tape erklärt der Tape-Extensions-Ratgeber, 100 g in 60 cm kosten 267,00 €.
Fusion Bonds, Keratin Bonds, Pre-bonded: alles Bondings
Im Englischen heißen Keratin-Bondings je nach Shop Fusion Extensions, Keratin Bonds, U-Tips oder Pre-bonded Hair. Gemeint ist immer die einzelne Strähne mit Keratinkuppe, die mit Wärme ans Eigenhaar gesetzt wird. Im Shop stehen sie unter Bonding Extensions. Bei uns gibt es die Strähnen in Stärken von 0,3 bis 1,4 g, die feinste für Schläfen und feines Haar, die kräftigste für viel Volumen. Die Verbindung hält 8 bis 12 Wochen bis zum Hochsetzen, das Haar 6 bis 12 Monate. Wann Bondings und wann Tapes besser sind, steht im Methodenvergleich.
Weft, Sew-in, Machine Weft, Genius Weft: die Tressen
Weft ist das englische Wort für Tresse: eine lange Haarborte, oben an einer Kante zusammengefasst, die als ganze Reihe eingenäht wird (Sew-in). Die Namen Machine Weft, Flat Weft, Genius Weft, Feather Weft und Butterfly Weft beschreiben die Kante, von robust und maschinell genäht bis extrem dünn und von Hand gezogen. Die Naht hält 6 bis 8 Wochen, das Haar 6 bis 12 Monate. Alle fünf Arten mit ihren Unterschieden stehen im Tressen- und Weft-Ratgeber; Butterfly und Invisible Weft gibt es ab 100 g.
Was „130 g“, „24 inch“ und „extra long“ auf Deutsch bedeuten
Englische Shops rechnen oft in Inch und in Stück: „24 inch, 7 pieces“. Wir rechnen in Zentimetern und Gramm, weil nur Gramm sagt, wie viel Haar wirklich ankommt. 24 Inch sind rund 60 cm, 30 Inch rund 75 cm. Unsere Längen gehen in 5-cm-Schritten von 40 bis 130 cm, also weit über das hinaus, was als „extra long“ verkauft wird. Wo welche Länge am Körper endet, zeigt die Längen-Vorschau, wie viel Gramm du brauchst, die Mengentabelle: bei feinem Haar 100 bis 125 g, bei normaler Dichte 125 bis 150 g, ab 65 cm Länge mehr.
Für Kundinnen, die lieber auf Englisch lesen, gibt es unsere Seite Extra Long Human Hair Extensions. Bestellt wird aber immer im selben Konfigurator, auf Deutsch, mit Preisen in Euro.
Hair Extensions kaufen in Deutschland: was bei uns anders läuft
Wir sind ein reiner Onlineshop aus Ludwigsburg, ohne Salon. Jedes Set wird nach der Bestellung gefertigt, deshalb gibt es keine Standardpakete, sondern deine Kombination: Methode, Menge ab 100 g, Länge, Struktur von glatt bis lockig, Spitzenfülle und eine von über 70 Farben oder die Wunschfarbe nach Foto mit 15 % Aufpreis. Die Fertigung dauert 10 bis 14 Werktage, mit Wunschfarbe 12 bis 16, Artikel aus Sofort lieferbar gehen in 1 bis 3 Werktagen raus. Der Versand in Deutschland ist kostenlos, bezahlt wird per PayPal, Kreditkarte, Apple Pay, Überweisung oder mit Klarna auf Rechnung und in Raten. Wer eine Stylistin zum Einarbeiten sucht, findet sie unter Stylistin finden.
Häufige Fragen
Was heißt Hair Extensions auf Deutsch?
Haarverlängerung. Im Alltag sagt man in Deutschland einfach Extensions. Gemeint sind alle Methoden, mit denen fremdes Haar am Eigenhaar befestigt wird: Bondings, Tapes, Tressen und Clip-Ins.
Was ist der Unterschied zwischen Real Hair und Human Hair Extensions?
Keiner. Beides heißt Echthaar, also Menschenhaar statt Kunstfaser. Entscheidend für die Qualität ist die Schuppenschicht: alle in einer Richtung, damit das Haar nicht verknotet. „Remy“ beschreibt genau das, ist aber kein geschütztes Siegel.
Was sind Tape Hair Extensions?
Tape Extensions: kurze Haartressen mit Klebefläche, die eine Strähne Eigenhaar von oben und unten einschließen. Ohne Hitze, 4 bis 8 Wochen bis zum Erneuern der Tapes, das Haar hält 6 bis 12 Monate. Bei uns ab 191,00 € für 100 g in 40 cm.
Was bedeutet Weft bei Extensions?
Tresse. Eine durchgehende Haarborte, die als Reihe eingenäht oder mit Tape befestigt wird. Machine, Flat, Genius, Feather und Butterfly Weft unterscheiden sich in der Kante.
Wie lange halten Hair Extensions?
Zwei Zahlen: Die Verbindung hält bei Tapes 4 bis 8 Wochen, bei Tressen 6 bis 8, bei Bondings 8 bis 12 Wochen. Das Haar selbst hält bei guter Pflege 6 bis 12 Monate und wird beim Nachsetzen wiederverwendet.
Wie viel sind 24 Inch in cm?
Rund 60 cm. 20 Inch sind etwa 50 cm, 30 Inch etwa 75 cm. Wir fertigen von 40 bis 130 cm in 5-cm-Schritten.
Woher kommt das Haar?
Aus Vietnam. Jedes Set wird nach deinen Angaben gefertigt, und du bekommst vor dem Versand ein Foto zur Freigabe.
Fazit
Hinter den englischen Wörtern stecken die vier Methoden, die du kennst: Tape, Bondings, Tressen, Clip-Ins. Wichtiger als der Name sind Echthaar mit intakter Schuppenschicht, die passende Menge in Gramm und eine Länge, die zu dir passt. Bei uns stellst du das alles selbst zusammen, bis 130 cm, in über 70 Farben.
